docESOL Bibliography of Books, Journals, and Articles
1998-2008
Part I: Websites
TOPICS:
Arts (Art and Music) Language Arts & Literature
Assessment Languages
Centers-Resources Lesson Plans for ELLs
Centers-Universities Math & ELLs
ESE & ESOL Middle School – websites, references, and more
ESOL (teaching tips, lessons, activities…) Reading and ELLs
General Education Saint Leo –Cannon Memorial Library (references, videos, etc.)
General References Science & ELLs
Internet Search Tools Social Studies & ELLs
Journals/Newsletters Translations
Videos/Pod-casts Web-Quests
Part II: Alphabetized List of References
ARTS (Art and Music)
Arts Edge www.artsedge.kennedy-center.org
Art Site Net www.artsitenet.com
Artsonia www.artsonia.com
Art Teacher on the Net www.artmuseums.com
Crayola www.crayola.com
Music Education Online www.childrensmusicworshop.com
Music Education Resource Links www.chapman.edu/soe/faculty/piper/cpiper/MERLmenu.htm
Art: 21 www.pbs.org/art21/
Design for the Real World www.studio360.org/arch/real/html
The Frick Collection and Frick Art Reference www.frick.org
The Guggenheim www.juggenheim.org/new_york_index.shtml
The Metropolitan Museum of Art www.metmuseum.org
The Museum of Modern Art www.moma.org
The Whitney Museum of American Art www.whitney.org
Reaching Out through Music- Feature story on Guitars in the Classroom <http://nclrc.org/about_teaching/topics/feature.html#new> tells about an organization that promotes learning through teaching teachers to play music.
For Your Classroom <http://nclrc.org/about_teaching/topics/feature.html#usemusic> explains how to tie music with assessment, as "music awakens inquiry and active learning in ways that rote memorization and fact recall fall short. " <http://nclrc.org/teachers_corner/classroom_solutions_yana/current_entry.html> " answers a question on using music. Websites for Teachers <http://nclrc.org/teaching_materials/links_to_fl_materials/last_finds.html> offers links to useful song/music resources recommended on a teacher listserv.
ASSESSMENT
Assessing Language-Minority Students http://www.ericdigests.org/1993/students.htm
Assessing LEP
Migrant Students for Special Education Services http://www.ericdigests.org/1999-3/lep.htm
Assessing the
Metacognitive Growth of ESL Student Writers http://www.kyoto-su.ac.jp/information/tesl-ej/ej09/a1.html
(a study done by Loretta F. Kasper, Ph.D. to clarify the relationship between metacognition and ESL writing performance.)
Assessment, Accountability and the New ESEA (Title III), Assessment Instruments http://www.ncbe.gwu.edu/library/accountablility.htm
Assessment: http://www.uu.edu/programs/tesl/MiddleSchool/assessment.htm
(describes the reasons for assessments and the types of assessments)
Assessment for the diverse classroom: A handbook for teachers. (2004). Florida Department of Education. Retrieved 3/10/05. http://myfloridaeducation.com/commhome/pdf/assess_diverse.pdf
Assessment of culturally and linguistically diverse students for special education eligibility.
Burnette, J. (2000). ERIC Digest No. E604. Retrieved online April 19, 2002 from: http://ericec.org/digests/e604.html
Center for Positive Practices http://www.positivepractices.com/SiteMap.html
Empowering ESL Students with Universal Design http://www.glue.umd.edu/~ysahin/EDUC477/Empowering%20ESL%20students%20with%20UD.htm
(universal design in learning can be defined as planning and developing curricula in ways that improve instruction and promote student learning)
Florida Comprehensive Assessment Test. (2005). FCAT sample items. Retrieved on March 2, 2005 from http://www.firn.edu/doe/sas/fcat/fcatsmpl.htm
Identifying and Assessing Gifted and Talented Bilingual Hispanic Students http://www.ericdigests.org/1999-2/gifted.htm
Portfolio Assessment
ESL http://trackstar.4teachers.org/trackstar/ts/viewTrack.do?number=209619
( track that will guide a Florida teacher from the DOE standards to sites that offer further information in assessing an ESOL student's portfolio)
Practical Ideas on Alternative Assessment for ESL Students http://www.kidsource.com/kidsource/content2/practical.assessment.4.html
Practical Ideas on Alternative Assessment for ESL Students http://www.cal.org/resources/digest/tannen01.html
Procedures for Identifying and Assessing ESL Children http://www.columbia.k12.mo.us/eslident.html
(Colombia Public Schools ESL procedures in identifying and assessing ELL’s)
Time Effective Approach to Assessing ESL Students http://teachersnetwork.org/ntol/howto/eslclass/assessesl.htm
(gives time effective ideas such as snap shots, instant portfolios, visual graphs, and student driven self-reflective assessments to provide quality assessments)
CENTERS-RESOURCES
Center for Applied Linguistics www.cal.orgThe Language Acquisition Resource Center (LARC) -San Diego State University
http://larcnet.sdsu.edu
National Capital Language Resource Center (NCLRC) -Georgetown University and
Center for Applied Linguistics http://nclrc.org
National K-12 Foreign Language Resource Center (K12 FLRC) - Iowa State
University http://www.educ.iastate.edu/nflrc/inst.htm
National Foreign Language Resource Center (NFLRC) - University of Hawaii at
Manoa http://www.LLL.hawaii.edu/nlfrc/institutes.html
National Middle East Language Resource Center (NMELRC) - Brigham Young
University http://nmelrc.byu.edu
CENTERS-UNIVERSITY
The Center for Advanced Research on Language Acquisition (CARLA) University of Minnesota
http://carla.acad.umn.edu
Center for Applied Linguistics-current issues, topics, etc. on ESOL
http://www.cal.org/ericcll/faqs/rgos/linguistics.html#ericpub
Center for Applied Second Language Studies (CASLS) - University of Oregon
http://casls.uoregon.edu/home/index.php
Center for Advanced Language Proficiency Education and Research (CALPER) Pennsylvania State University
http://calper.la.psu.edu/
The Center for Language Education and Research (CLEAR) - Michigan State University
http://clear.msu.edu
Center for Language of the Central Asian Region (CeLCAR) - Indiana University
http://www.indiana.edu/~celcar
USF-ESOL website-with lots of links
http://fcit.usf.edu
ESE and ESOL
Culturally & Linguistically Appropriate Services http://clas.uiuc.edu
English Language Learners with Special Needs http://www.cal.org/resources/faqs/rgos/special.html
English Language Learners with Disabilities: Identification and other State Policies and Issues http://www.projectforum.org -
(search by title or by ELLs)
English Language Learners with Exceptional Needs (ELLEN) http://www.cde.state.co.us/cdesped/SD-ELL.asp
Resources on Special Education &Culturally and Linguistically Diverse Students http://www.ncela.gwu.edu/resabout/sped/
Center for Innovations in Education http://www.cise.missouri.edu/
Initial Assessment: Special Needs or English Language http://www.blss.portsmouth.sch.uk/sen/filterq.shtml
Teaching Diverse Learners: Equity and Excellence for ALL
http://www.alliance.brown.edu/tdl/tl-strategies/se-resources.shmtl
Optimal Literacy Instruction for Migrant Students http://edweb.csus.edu/Projects/ole/english/default.html
English Language Learners with Special Needs: Effective Instructional Strategies http://www.cal.org/resources/digest/0108ortiz.html
Special Education and ESOL-Dr. Sandra Fradd http://tapestry.usf.edu/
ESOL
A Day without Illegal Immigrants-Cartoon
http://www.cagle.com/teacher/
A Guide to Learning English-For Mainstream Teachers of ESL
http://esl.fis.edu/index.htm
Aligning Learning Activities and Assessment Strategies in the ESL Classroom
http://iteslj.org/Articles/Tambini-Aligning.html ( provides information on how to make learning activities and assessment strategies become one.)
BICS-CALPhttp://www.iteachilearn.com/cummins/bicscalp.html
BICS-CALP Guide for Teachershttp://www.edu.gov.mb.ca/aet/all/publications/Malc_esl/'Introduction/I-BICS-CALP.htm
BICS-CALP Defined
http://www.educationalquestions.com/qa51.htm
http://www.everythingesl.net/inservices/bics_calp.php
Bingo Cardshttp://www.dltk-cards.com/bingo/
Boggle’s World Resource Room-Lesson Plans and Resourceswww.bogglesworld.com
The Constructivist Theory in Education
http://www.sullivan.leon.k12.fl.us/LTT/Constructivism.html Culture Activities http://www.getcustoms.comhttp://www.ipl.org/div/kidspace/cquest/
http://a4esl.org/q/h/holidays.html
Tech for Teachers <http://nclrc.org/teachers_corner/tech_for_teachers/feature.html> about MaxAuthor, which teachers can use (without any programming) to create language instruction courseware for Chinese, Japanese, Korean, and 44 other languages.http://www.eslcafe.com/
Department of Education (Florida) Homepagehttp://www.fldoe.org – go to Site Index-Click on English as a Second Language
E-Pals Classroom Exchange
www.epals.com/info/100/0
English Language Links-Sites for Teachershttp://www.comenius.com/misc/links.php
English Language Practicehttp://members.aol.com/eslkathy/esl.htm
English as a Second language-Kenneth Bare
http://esl.about.com
English as a second language lesson plans and other activities http://www.rong-chang.com/ ERIC-National Resources for Linguisticshttp://www.eric.ed.gov/
ESL Magazine onlinehttp://www.eslmag.com/
ESL Standards K-12 (PowerPoint presentation) http://www.misd.net/Bilingual/ESLStandards/sld001.htm ESOL at Saint Leo Universityhttp://faculty.saintleo.edu/ESOL
Ethnologies of Languages
http://www.ethnologue.com/
Ethnologic Language Family Index (Indo-European)
http://www.ethnologue.com/family_index.asp
Fact Sheet: Facts about English Language Learners http://www.nochildleftbehind.gov/start/facts/english.html
Family Involvementwww.gse.harvard.edu/hfrp/projects/fine.html
Florida Department of Education-Just Read, Florida!
http://www.justreadflorida.com/endorsement/
Graphic Organizer’s designed by lessonshttp://www.graphic.org/goindex.html
Hangman Games for ESL Students-Charles Kelleyhttp://www.manythings.org/hm/
Interesting Things for ESL Studentshttp://www.manythings.org/
Internet Picture Dictionaryhttp://www.pdictionary.com
Karin’s ESL Party landhttp://eslpartyland.com/students/inter.htm
L2Ed.comhttp://www.l2ed.com/
Lesson Plans & Resources for ESL www.csun.edu/~hcedu013/eslindex.htmlLesson Plans, activities, etc.
www.everythingesl.net
Lesson Planshttp://www.rong-chang.com/
Linguistics-General pronunciation errors http://www.btinternet.com/~ted.power/phono.htmlList of Languages by Number of Native Speakers
http://www.answers.com/topic/list-of-languages-by-number-of-native-speakersMaterials To Send Home-Letters, Handouts, Forms in English/Spanish -Pearson/Prentice Hall (Site found by Teresa McNeil, Class of 2006)
http://www.phschool.com/math/cmp/materials_send_home.html
Methods: FAQs on language teachinghttp://www.cortland.edu/flteach/flteach-FAQ.html
Minority-Student Education, Effective ESOL Teaching Strategies, Websites, etc
http://www.sullivan.leon.k12.fl.us/LTT/ESOL.html
Mrs. Ferguson’s Favorites: ESL Games and Activitieshttp://www.stoughton.k12.wi.us/Schools/ESL
Multicultural Kids http://multicultural_kids.tripod.com/No Child Left Behind Act
(The No Child Left Behind was singed into law on Jan 8, 2002. It amends & reauthorizes the Elementary & Secondary Education Act (ESEA) of 1965, which includes most federal K-12 education programs.)
http://thomas.loc.gov/cgi-bin/bdquery/z?d107:h.r.1
OELA Title II Tool Kit
http://www.ncela.gwu.edu/library/accountability.htmThe Office of Academic Achievement through Language Acquisition (AALA)
http://www.firn.edu/doe/aala/
Performance Learning Systems, Inc. Kaleidoscope Inventory of Learning Styleswww.plsweb.com
Phonology
www.phonology.net
Self Study Quizzes for ESL Students (Quiz Center)
http://aitech.ac.jp/~iteslj/quizzes/
Sunshine State TESOL
http://www.sunshine-tesol.org
TESOL Certificationhttp://www.cal.org/ericcll/faqs/rgos/tesol.html
US Dept. of Education, Office of Bilingual Education and Minority Languages Affairs (OELA)
http://www.ed.gov/about/offices/list/oela/index.html?src=mr
US Census Bureau Home Pagehttp://www.census.gov
1990 English Censuswww.census.gov/population/socdemo/language/table5.txt
Welcome to English Exercises Onlinehttp://www.smic.be/smic5022
Word Find Puzzles for ESL Studentshttp://www.manythings.org/wf/
Writing Strategies-elementary levelhttp://www.ed.gov/databases/ERIC_Digests/ed303046.html
GENERAL EDUCATION
Brain POP
www.brainpop.com
Electronic Embassy Web
www.embassy.org
ESOL Tapestry web: http://tapestry.usf.edu/index.html The USF ESOL Tapestry series, “Dialect Diversity and ESOL”
Florida Educator Accomplished Practices
http://www.firn.edu/doe/rules/6a-5.htm
Funschool
www.funschool.com
How Stuff Works
www.howstuffworks.com
I Know That
www.iknowthat.com
INTASC - Interstate New Teacher Assessment and Support Consortium
http://homepages.ius.edu/JAJONES/The%20 standards.doc
Global Schoolhouse
www.gsn.org
Multilingual Student Educational Services-
http://www.sll.ocps.net/publications.htm
NCATE - National TESOL Standards
http://www.ncate.org/standard/programsstds.htm#tesol
TeAchnology World Language Lesson Plans
www.teach-nology.com/teachers/lesson_plans/languages
The Educator’s Reference Desk
www.eduref.org/cgi-bin/lessons.cgi/Foreign_Language
Time for Kids – Resources for Teachers
http://www.timeforkids.com/TFK/class/0,17446,,00.html
GENERAL REFERENCE (Developed by Russ McClain, Education Department)
FedStats: http://www.fedstats.gov/
Finding Data on the Internet: http://nilesonline.com/data/
FirstGov: http://www.firstgov.org/
InfoNation: http://www.un.org/Pubs/CyberSchoolBus/infonation/e_infonation.htm
Information Please: http://www.infoplease.com/
International Data Base: http://www.census.gov/ipc/www/idbnew.html
Online Books Page: http://digital.library.upenn.edu/books/
Refdesk.com: http://www.refdesk.com/
Search Systems: Public Records Database Collection: http://www.searchsystems.net/
SearchBug.com: http://www.searchbug.com/
Statistical Resources on the Web: http://www.lib.umich.edu/govdocs/stats.html
THOR: The Virtual Reference Desk: http://thorplus.lib.purdue.edu/reference/index.html
World Area Studies Internet Resources: http://vax.wcsu.edu/socialsci/area.html
WorldSkip.com: http://www.worldskip.com/
INTERNET SEARCH TOOLS (List compiled by Russ McClain)
All Academic: http://www.allacademic.com/
AllSearchEngines.com: http://www.allsearchengines.com/
Beaucoup: http://www.beaucoup.com/
Directory of Scholarly & Professional E-Conferences: http://www.kovacs.com/directory/
Easy Searcher: http://www.easysearcher.com/home.html
Guide to Specialized Search Engines: http://www.searchability.com/
Infomine: Scholarly Internet Resource Collections: http://infomine.ucr.edu/
Internet Public Library: http://www.ipl.org/
Internets: http://www.internets.com/
Librarians’ Index to the Internet: http://lii.org/
Scout Report: http://scout.wisc.edu/report/sr/current/index.html
Search Engine Colossus: http://www.searchenginecolossus.com/
Search Engine Guide: http://www.searchengineguide.com/
Search Engine Watch: http://www.searchenginewatch.com/
Search.com: http://www.search.com/?ref=searchiq
SearcheBooks.com: http://www.searchebooks.com/
SearchEdu.com: http://www.searchedu.com/
SearchGov.com: http://www.searchgov.com/
SearchMil.com: http://www.searchmil.com/
US Government Information Sources Virtual Library: http://www.nttc.edu/resources/government/govresources.asp
WWW Virtual Library: http://www.vlib.org/Home.html
JOURNALS/NEWSLETTERS Internet TESL Journalhttp://iteslj.org/
ESOL News line Bulletin http://www.ncela.gwu.edu/newsline TESOL Journal online http://www.tesol.org/index.html NCELA Newslinehttp://www.ncela.gwu.edu/newsline
Sunshine State of TESOL – Florida
http://www.sunshine-tesol.org
LANGUAGE ARTS and LITERATURE
ABC’s of the Writing Process: http://www.angelfire.com/wi/writingprocess/
Provides ELL with a fun and interesting web site that shows the writing process.
Activities for ESL Students: http://a4esl.org/
Quizzes, exercises and puzzles to help you learn English as a Second Language
Ask Oxford www.askoxford.com
Bartleby www.bartleby.com
Dave’s ESL Café Idea Cook Book: Listening http://www.eslcafe.com/ideas/sefer.cgi?Listening
Lesson ideas for listening comprehension.
Dave’s ESL Café Idea Cook Book: Grammar http://www.eslcafe.com/ideas/sefer.cgi?Grammar
Lesson ideas for grammar.
Dave’s ESL Café Idea Cook Book: Spelling http://www.eslcafe.com/ideas/sefer.cgi?Spelling:
Lesson ideas for spelling.
Dave’s ESL Café Idea Cook Book: Writing http://www.eslcafe.com/ideas/sefer.cgi?Writing
Lesson ideas for writing.
Guide to Grammar and Writing: http://www.ccc.commnet.edu/grammar/
Explains different parts of grammar rules and writing processes.
Kidsreads
www.kidsreads.com
Language Arts: http://www.internet4classrooms.com/lang.htm#elem
Internet resources to use in the classroom.
Language Arts Lesson Plans: ESL – http://www.teachnet.com/lesson/langarts/index.html
Lesson plans for Language Arts in the elementary grades.
The Purple Crayon
www.underdown.org
Sites for Teachers: http://www.csun.edu/~vceed009/languagearts.html
Links to language arts lessons for ELL’s.
Teaching Books
www.teachingbooks.net
LANGUAGES
Arabic Language and Translations
http://i-cias.com/babel/arabic/
Slavic and East European Language Resource Center (SEELRC)
Duke University and University of North Carolina
www.seelrc.org
South Asia Language Resource Center (SALRC)
University of Chicago
http://salrc.uchicago.edu
--Asian Resources--
Hindi Vocabulary at Syracuse Universityhttp://faculty.maxwell.syr.edu/jishnu/101/BasicVocabulary/default.asp?10=null
Hindi: Encyclopedia of Authentic Hinduismhttp://www.encyclopediaofauthentichinduism.org
Linguistics-General pronunciation errors
http://www.btinternet.com/~ted.power/phono.html
South Asia Language Resource Center (SALRC) -University of Chicago
http://salrc.uchicago.edu
The National East Asian Language Resource Center (NEALRC) - Ohio State
University http://nealrc.osu.edu/
Slavic and East European Language Resource Center (SEELRC) - Duke University
and University of North Carolina www.seelrc.org
Punjab Culture (Northern India)
http://www.punjabonline.com/Italica
www.italica.rai.it
Friends and Partners
www.friends-partners.org/friends/home.html
BBC Languages
www.bbc.co.uk/education/languages
Learn Spanish
http://www.studyspanish.com/
National African Language Resource Center (NALRC), University of Wisconsin-Madison
http://african.lss.wisc.edu/nalrc/
National African Language Resource Center (NALRC) - University of Wisconsin-Madison
http://african.lss.wisc.edu/nalrc/
Second Language Acquisition Topics
A very useful website on theories and differences between L1 and Ls (found by Jill Johnson)
http://homepage.ntlworld.com/vivian.c/SLA/index.htm
Spanish Resources
http://polyglot.lss.wisc.edu/lss/lang/spanish.html
Vietnam News
http://vietnamnews.vnanet.vn/default.php
The Linguist List
www.linguistlist.org/sp/Dict.html
TV Bistro
http://www.tvbisto.com
LESSON PLANS (Sites provided by Russ McLain, Faculty Member, Education Department)
Academy Curriculum
Exchange Offers an archive of lesson plans organized by grade
level and subject
www.ofcn.org/cyber.serv/academy/ace
Apple Learning Interchange
Video clips of elementary National Board Certified Teachers teaching lessons with emphasis on higher order questions, question techniques, & discovery method
www.ali.apple.com/ali_sites/ali/exhibits/
A to Z Teacher Stuff
Teacher-created site designed to help teachers find online resources,
includes database of lesson plans & ideas organized by grade level
www.atozteacherstuff.com
CEC Lesson Plans
Features lessons in math, science, social studies, and more
www.col-ed.org/cur/%23sst1
Cool Teaching Lessons
and Units Features links and resources on web quest units, ready
made units, rubrics, and more
www.coollessons.org/coolunits.htm
Discovery School Lesson
Plans Library Contains K-12 lesson plans for science, math, history,
and literature
www.school.discovery.com/lessonplans
Edhelper.com
Directory of popular lesson plans, including math, science, social studies,
and more
www.edhelper.com
Education World
Comprehensive site for K-12 with lesson plans, tips, articles,
and resources
www.educationworld.com
http://eslbears.homestead.</span><span class="Hyperlink--Char">com/ This site contains links & activities for beginning students who are learning English, contains exercises in pronunciation, reading,
vocabulary, grammar, writing, & listening.
http://www.enchantedlearning.com/themes/spanish.shtml - This site offers ELLs activities to assist them in learning the English language. It has short books in
Spanish to English that can be printed
Lesson
Planet Provides links to lesson plans organized by keyword, subject,
or grade
www.lessonplanet.com
Lesson Plans and Resources
for Social Studies Teachers Offers online activities, current
events, and other social studies resources
www.csun.edu/~hcedu013/index.html
Lesson Plans Page
Lesson plans for PK-12 math, science, social studies, art, language
arts, PE, music, and more
www.lessonplanspage.com
Lesson Plans and Teaching
Strategies Links to a number of lesson plans and teaching strategies
for K-12 students
www.csun.edu/~hcedu013/plans.html
Lesson Planning and more for Teachers
http://teachervision.com
Lesson Plan Search
Search engine indexing free lesson plans and teacher resources organized
by subject and grade level
www.lessonplansearch.com
LessonPlanz.com
Search engine for thematic units, fine arts, language, health, science,
social studies, and more
www.LessonPlanz.com
Lesson Plans & Resources for ESL www.csu</span><span class="Hyperlink--Char">n.edu/~hcedu013/eslindex.html
Lesson Plans, activities, etc.
www.everythingesl.net
Lesson Plans
http://www.rong-chang.com/
Marc Sheehan's Lesson
Plans Page Includes elementary school lesson plans, links, and
subject resources
www.halcyon.com/marc</span><span class="Hyperlink--Char">s/lessons.h</span><span class="Hyperlink--Char">tml
New York Times Learning Network Free news and education resource for teachers of grades 3-12, students, and parents. Includes lesson plans,
vocabulary and geography
builders, daily news quiz, On this Day in History, and forums
www.nytimes.com/learning
http://pbskids.org/lions/sitemap.html - This site contains games, coloring pages, stories, word play, tongue twisters, and many more activities. It features audio clips
and movie clips of songs such as; ‘When two vowels go walking.’ It has printable stories, games, and coloring pages.
Quia
Quizzes and activities in various subject areas
www.quia.com
RHL Sch</span><span class="Hyperlink--Char">ool
Worksheets for teachers and parents to copy and use
www.rhlschool.com
http://www.starfall.com/index.htm- Starfall is an interactive website created to support early literacy skills for K-2 students.
Scaffold</span><span class="Normal--Char" style=" font-weight: bold; ">s for Learners - http://www.readingonline.org/articles/art_index.asp?HREF=/articles/handbook/wilkinson/index.html (scroll down the first page)
Teachers' Guide for the Professional Cartoonists Index Lesson plans for K-12 teachers in social studies, English, and art based on a collection of
newspaper editorial cartoons
www.cagle.com/teacher
Teachers.Net: Lesson
Plans Offers a lesson bank of numerous educational plans for
teachers
www.teachers.net/lessons
MATH
A + Math: http://www.aplusmath.com/
This site includes games and activities to improve math skills.
Calculators On-Line Center
www.martindalecenter.com/Calculators.html
Dave</span><span class="Normal--Char" style=" font-weight: bold;">’</span><span class="Normal--Char" style=" font-weight: bold;">s ESL Café Idea Cook Book: Math -http://www.eslcafe.com/ideas/sefer.cgi?Math
Lesson Ideas for Math.
Dave</span><span class="Normal--Char" style=" font-weight: bold;">’</span><span class="Normal--Char" style=" font-weight: bold;">s Math Tables: English-Spanish Dictionary- http://math2.org/math/spanish/eng-spa.htm
A bilingual dictionary of mathematical terms.
Education Place: Kids’ Place: http://www.eduplace.com/kids/
A kids place for math games and activities.
Explore Learning
www.explorelearning.com
GoENC
www.goenc.com
Harcourt Math Glossary: http://www.hbschool.com/glossary/math2/index_temp.html
An on-line math glossary with mathematical concepts by grade level.
KidsMath: http://www.kidsmath.com/
Children can use this web site to learn and practice math concepts. The math lessons are available in English, Chinese and Spanish.
Migrant.Org Math and Science Resources: http://www.migrant.org/assets/math/index.html
Many resources for math concepts. Flash cards for addition and subtraction for ELL’s to practice.
Mrs. Glosser</span><span class="Normal--Char" style=" font-weight: bold; ">’</span><span class="Normal--Char" style=" font-weight: bold;">s Math Goodies: http://www.mathgoodies.com/
A free math help web site that includes lessons, homework help and worksheets.
Teaching Limited English Proficient Students to Understand and Use Mathematics
http://www.ericdigests.org/pre-9220/limited.htm
http://www.ericdigests.org/pre-9220/limited.htm
Webmath: http://www.webmath.com/index3.html
Helps students solve math problems and takes them step-by-step through the processes.
Worksheets for Teaching K7 ESL Young Learners: Math -http://www.boggleswor</span><span class="Hyperlink--Char">l</span><span class="Hyperlink--Char">d.com/kids_worksheets/math.htm
-Basic worksheets that let’s ESL children learn math concepts and practice writing them.
MIDDLE SCHOOL WEBSITES
The Search Institute-listing of 40 developmental assets important to middle school students, including family and neighborhood support
www.search-institute.org/assets/MiddleChildhood.html
Focus on the Wonder Years: Challenges facing the America</span><span class="Normal--Char" style=" font-weight: bold;">n Middle School
www.rand.org/pubs/monographs/2004/RAND_MG139.pdf
Survival Guide for Middle School at Jefferson County Public Schools in Kentucky
www.jefferson.K12.ky.us/Pubs/MS_Survival_book.pdf
9-13 Years: From Primary School to Puberty
www.raisingkids.co.uk/9_13/9_13.asp
READING
Aesop’s Fables: http://www.pacificnet.net/~johnr/aesop/
ELL’s can read and listen to these popular fables.
Cool Tips-Informal Reading Assessments
http://reach.ucf.edu/~central -Type in: Cool Tips
Dave’s ESL Café Idea Cook Book: Reading - http://www.eslcafe.com/ideas/sefer.cgi?Reading:
Lesson ideas for reading.
EnglishClub.com for ESL learners: http://reading.englishclub.com/
A web site that lets ELL’s improve their reading skills.
ESLhome Student Page: http://home.earthlink.net/~eslstudent/index.html
Work on on-line activities to practice grammar.
ESL Links For Teachers: Reading http://www.caslt.org/research/esllinks2.htm
A list of links to help children with reading.
ESL Skill Areas: Vocabulary, Reading, and Cloze http://www.geocities.com/Athens/Olympus/4631/reading.htm
Links to the skill areas of reading.
Karin's ESL PartyLand: http://www.eslpartyland.com/teachers/reading/authentic.htm
Gives ideas for using authentic texts with low-level ESL classes.
Migrant Students, Schools, Culture
http://www.escort.org/
Online Children’s Stories: http://www.ucalgary.ca/~dkbrown/stories.html
Stories online from every genre for children to follow along with.
Online ESL Literature Library: http://www.1-language.com/library/
Free and accessible literature for everyone. Its mission is to bring classic literature to the ESL community.
The Reading Zone: http://english-zone.</span><span class="Hyperlink--Char">com/reading/index.html Reading lessons and activities by levels
Project approach in early childhood and elementary education. Chard, S. (1998). Retrieved March 20, 2005, from http://w</span><span class="Hyperlink--Char">w</span><span class="Hyperlink--Char">w.project-approach.com
Why Reading is Hard, Adger, C.T., Clair, N. & Smith, D. (2001). Washington, D.C.: Center for Applied Linguistics and Delta Systems Co., Inc. from http://www.cal.org/wrih/
Reading Competencies
http://info.fldoe.org/docushare/dsweb/Get/Document-1004/ReadingEndorsement_Competencies.pdf
Reading Success for English Langua</span><span class="Normal--Char" style=" font-weight: bold; ">ge Learners
www.scholasticred.com
Saint Leo University Media Center-available to all students and faculty
Assessment Practices – Christine A Coombe
PE1128.A2A87.2003
PACE yourself-Teresa Dalle
PE1128.D34.2003
Meeting the Needs of Second Language Learners –Judith Lessow-Hurley
P51.L498.2003
The Handbook of Blended Learning: Global Perspectives, Local Designs
LB2395.7H22.2006
Dr. Seuss: American Icon
PS3513.E2Z787. 2004
Jackie Robinson: All I Ask is That You Respect Me as a Human Being
JUV GV865.R6F67
Teaching Education: Dilemma and Prospects –Elwyn Thomas
L101.G8.Y4.2002
DVDs:
Cultural Bias in Education
LC3731.C85 2003
Doing What Comes Naturally
P118.D65.2001
Rassias Me</span><span class="Normal--Char" style=" font-weight: bold; ">thod of Teaching Languages
PB35.R235.203
Unlocking Language
P116.V54.1998
VHS:
Educating Linguistically and Culturally Diverse Students Professional Inquiry Kit
Teaching with Television: ESL
PE1128.A2T452.1997
S</span><span class="Normal--Char" style=" font-size: 14pt; font-weight: bold; color: #000080; background-color: #C0C0C0;">CIENCE
Dinosaurs: http://www.cbv.ns.ca/marigold/history/dinosaurs/dinosaurs.html
Let your students discover dinosaurs through this great site that has informational stories on dinosaurs.
eNature www.enature.com
ESL Science: http://bogglesworld.com/esl_science.htm
Gives lesson ideas for teaching science to ELL’s.
ESL Science: http://www.granite.k12.ut.us/Brockbank/overson%20web/ESL.html
Internet links for ESL children. The links include a picture dictionary of science terms.
ESL and Science Teaching: http://www.geocities.com/colettejay/esl_home.htm
Describes why it is important to teach Science to ESL children.
ESL Quiz Center: Science: http://www.pacificnet.net/~sperling/quiz/
ESL children can take these science online quizzes to test themselves on learned knowledge.
ESL/EFL Learning and Teaching Resources on the Web: Sciences
http://pumpkinandcompany.com/index.htm
Links for teachers and students to lesson plans and activities.
Factors Influencing Reading English as a Second Language
http://www.a</span><span class="Hyperlink--Char">lliance.brown.edu/programs/eac/lncblt_v4-1.shtml
http://www.alliance.brown.edu/programs/eac/lncblt_v4-1.shtml
NA</span><span class="Normal--Char" style=" font-weight: bold;">SA Education Program
www.Education.nasa.gov
Nye Labs: http://www.billnye.com/billnye.html
Bill Nye the Science Guy will give teachers great ideas on some experiments that will explain to the student some of those tricky science elements.
Online ESL Articles: http://www.1-language.com/eslarticles/lep-teachingscience.htm
An ESL site that has an article about Teaching Science Effectively to Limited English Proficient Students.
Science: ESOL/ELL Instruction in Science – Montgomery School System
http://www.mcps.k12.md.us/curriculum/science/instr/esolaccom.htm
Science Net Links
www.sciencenetlinks.com
Teaching Science Effectively to Limited English Proficient Students. ERIC/CUE Digest
http://www.ericdigests.org/1993/s</span><span class="Hyperlink--Char">c</span><span class="Hyperlink--Char">ience.htm
The Electronic Zoo: http://www.billnye.com/billnye.html
Let your ELL’s discover the world of animals through the links provided by the Electronic Zoo web site.
Ultimate Science Fair: http://www.scifair.org/
A great site for parents of ELL’s to go to get ideas and explanations of the science fair process and to gather ideas on projects.
S</span><span class="Normal--Char" style=" font-size: 14pt; font-weight: bold; color: #000080; background-color: #C0C0C0;">OCIAL STUDIES
CNN Education
www.cnn.com/education
ESL</span><span class="Normal--Char" style=" font-weight: bold;">’</span><span class="Normal--Char" style=" font-weight: bold;">s Café</span><span class="Normal--Char" style=" font-weight: bold;">’</span><span class="Normal--Char" style=" font-weight: bold; ">s Today in History: http://www.eslcafe.com/today/
Will tell ESL students what happen on a particular day in history.
Exploring Florida: http://fcit.usf.edu/f</span><span class="Hyperlink--Char">l</span><span class="Hyperlink--Char">orida/default.htm
Let your new ESL students learn all about Florida through this Social Studies site.
L</span><span class="Normal--Char" style=" font-weight: bold;">esson Plans and Resources for Social Studies Teachers
http://www.csun.edu/~hcedu013/index.html
Lesson Plan ideas in all areas of the social studies.
Mexico for Kids: http://explora.presidencia.gob.mx/index_kids.html
A site for kids available in English, Spanish, Italian, and French that teaches them about Mexico.
National Council for the Social Studies: http://www.ncss.org/
A great site for teachers to keep themselves updated in the Social Studies area.
Social Studies for Kids: http://www.socialstudiesforkids.com/
provides activities and information for teachers and students about many Social Studies topics.
Social Studies for Kids: http://www.thecoo.edu/~apeter/so_studies_for_kids.htm
Links for children to study different areas of Social Studies.
Social Studies: Methods for Teaching the Worl</span><span class="Normal--Char" style=" font-weight: bold; ">d: http://www.iteachilearn.com/uh/white/
Methods for teaching different topics of social studies.
Social Studies Resources: http://home.earthlink.net/~eslhome/reference/socstud.html
An abundant amount of resources for teachers and students from www.ESLhome.org.
Social Studies School Service
www.social</span><span class="Hyperlink--Char">studies.com
Social Studies Source
www.education.indiana.edu/~s</span><span class="Hyperlink--Char">ocialst
Using Reading Strategies as a Route to Making Meaning for Secondary ESOL Students
http://www.cal.org/cc14/ttp2.htm
Web Site 4 Kids: Social Studies- http://www.pekin.net/pekin108/edison/w4kids/socst/
TRANSLATIONS
Babblefish http://www.babblefish.c</span></span><span class="Hyperlink--Char"><span class="Hyperlink--Char" style=" font-family: 'Times New Roman', 'Arial'; font-size: 12pt;">o</span></span><span class="Hyperlink--Char"><span class="Hyperlink--Char" style=" font-family: 'Times New Roman', 'Arial'; font-size: 12pt;">m Babel Fish Translations http://babel.a</span></span><span class="Hyperlink--Char"><span class="Hyperlink--Char" style=" font-family: 'Times New Roman', 'Arial'; font-size: 12pt;">ltavista.com/ Dictionaries and more http://www.freelang.net Free Translations http://www.freetranslation.com/ Merriam-Webster (Speaking) Spanish-English Dictionary http://ww</span></span><span class="Hyperlink--Char"><span class="Hyperlink--Char" style=" font-size: 10pt; color: #0000FF;">w.franklin.com/estore/dictionary/BES-1850/ Translations.com http://www.translations.com/World Lingo Translations (including quotes) http://www.worldling</span><span class="Hyperlink--Char">o.com/
VIDEOS/PODCASTS
National Public Radio http://search.npr.org/
Stories about students learning English as a second language
Teaching Reading: 3-5 Workshop #6
http://www.learner.org/re</span><span class="Hyperlink--Char">s</span><span class="Hyperlink--Char">ources/series204.html
PBS: http://www.colorincolorado.org/webcasts/1</span><span class="Hyperlink--Char">0</span><span class="Hyperlink--Char">03.phb
-Assessment of ELLs –by Lorraine Valdez
-Comprehension: Helping ELLs Grasp the Full Picture
-ELLs in Middle and High School
-Reading to Learn: ELLs in Grades 4-6
-Teaching ELLs to Read
A visit to a classroom of English language learners. ASCD Video, 2004. #404447T53.
WebQUESTS
Use WebQuests to Motivate Your Students: http://www.plsweb.com/resources/newsletters/enews_archives/59/2007/01/08/
PART I</span><span class="Normal--Char" style=" font-size: 18pt; font-weight: bold;">I
A
Abedi, J. & Hejri, F. (2004). Accommodations for students with limited English proficiency in the national assessment of educational progress. Applied Measurement in Education, 17 (4), pp. 371-392.
Abedi, J., Hofstetter, C.H., & Lord, C. (2004). Assessment accommodations for English language learners: Implications for policy-based empirical research. Review of Educational Research, 74(1), 1-28.
Abrams, J. & Ferguson, J. (2004). Teaching students from many nations. Educational Leadership, 62(4), 64-67.
Alvermann, D.E. & Phelps, S.F. (2005). Content read</span><span class="Normal--Char" style=" font-style: italic; ">ing and literacy: Succeeding in today</span><span class="Normal--Char" style=" font-style: italic; ">’</span><span class="Normal--Char" style=" font-style: italic;">s diverse classrooms. Boston: Pearson Education, Inc.
Amaral, O.M., Garrison, L., & Klentschy, M. (2002). Helping English language learners increase achievement through inquiry based science instruction. Bilingual Research Journal, 26: 213-239.
Arnett, K. (2003). Effective Teaching in Immersion: Helping underperforming learners succeed. CARLA 2003 Summer Institute for Language Teachers. Center for Advanced Research on Language Acquisition: University of Minnesota.
Artiles, A., Hoffman-Kipp, P., Lopez-Toress, L., Strent, S.C. (2000).A cultural-historical view of preservice teacher education: theoretical foundations. Remedial and Special Education, 21(2), 80-89, 120.
Artiles, A., & Ortiz, A. (2002). English language l</span><span class="Emphasis--Char">earners with s</span><span class="Emphasis--Char">pecial n</span><span class="Emphasis--Char">eeds: Identification, p</span><span class="Emphasis--Char">lacement, and i</span><span class="Emphasis--Char">nstruction. Washington, DC: Center for Applied Linguistics.
Au, K.H. (2000). Literacy instruction for young children of diverse backgrounds. In D.S. Strickland & L.M. Morrow (Eds.) Beginning reading and writing (pp. 35-45). Newark, DE: International Reading Association.
B
Bacon-Shone, J. and Bolton, K. (1998). Charting multilingualism: Language censuses and language surveys in Hong Kong. In M. Pennington (Ed.) Language in Hong Kong at century's e</span><span class="Normal--Char" style=" font-style: italic; ">nd. Hong Kong: Hong Kong University Press. pp. 43-90.
Banks, J.A. (2006, 2001). Cultural diversity & education: Foundations, curriculum, & teaching. (5</span><span class="Normal--Char" style=" font-weight: bold;"><sup>th ed.). Boston: Pearson Education.
Banks, J.A. (1999). An introduction to multicultural education (2<sup>nd ed). Boston: Allyn & Bacon.
Banks, J.A. & McGee-Banks, C.A.(Eds.) (2004). Multicultural education: Issues & perspectives (5<sup>th ed.). John Wiley & Sons, Inc.
Bauböck, R. (2002). Cultural Minority Rights in Public Education: Religious and Language Instruction for Immigrant Communities in Western Europe. In Anthony
M. Messina (ed.) West European Immigrati</span><span class="Normal--Char" style=" font-style: italic; ">on and Immigrant Policy in the New Century. Westport, Connecticut: Praeger Press.
Beers, K. (2003). When kids can</span><span class="Normal--Char" style=" font-style: italic; ">’</span><span class="Normal--Char" style=" font-style: italic;">t read: What teachers can do. Portsmouth, NH: Heinemann.
Bennet, C.I. (1999) Comprehensive Multicultural Education: Theory and Practice, Needham Heights, MA: Allyn Bacon.
Best, S.P. (1999). Countries and languages of total population, 1997/98. Tallahassee, FL: Office of Multicultural Student Language Education, Florida Department
of Education.
Blake, R. (2000). Computer mediated communication: A window on L2 Spanish interlanguage. Language Learning & Technology, 4 (1), 120-136.
Blankstein, A.M. Cole, R.W., & Houston, P.D. (2007). Engaging EVERY learner. CA: Corwin Press.
Blyth, C. S. (1998). Untangling the web: St. Martin</span><span class="Normal--Char" style=" font-style: italic; ">’</span><span class="Normal--Char" style=" font-style: italic;">s guide to language teaching and culture on the Internet. New York: St. Martin’s Press.
Brandl, K. (2002). Integrating Internet-based reading materials into the foreign language curriculum: From teacher- and student-centered approaches. Language Learning & Technology, 6(3), 87-107.
Braxton, B. (2001). Creating classroom community. Rethinking our classrooms. Rethinking Our Classrooms: Teaching for Equity and Justice. 2, 163-166. Williston, Vermont: Rethinking Schools, Ltd.
Bray, M., Brown, A., & Green, T. D. (2004). Technology and the d</span><span class="Normal--Char" style=" font-style: italic;">iverse l</span><span class="Normal--Char" style=" font-style: italic; ">earner: A guide to classroom practice. Thousand Oaks, CA: Corwin Press, Inc.
Bristor, V., Pelaez, G. & Crawley, S. (2000) An integrated elementary education/ESOL teacher preparation program. In Action in Teacher Education, 22 (2).
Broner, M.A. & Tarone, E.A. (2001). Is it fun? Language play in a fifth-grade Spanish immersion classroom. The Modern Language Journal, 85, iii, 363-379.
Brown, H.D. (2004). Language assessment: Principles a</span><span class="Normal--Char" style=" font-style: italic;">nd classroom practices. New York: Pearson Education.
Brown, H. D. (2000). Principles of language learning and teaching (4<sup>th ed.). Addison Wesley Longman, Inc.
Brown, S. & Attardo, S. (2003). Understanding language structure, interaction, & variation: An i</span><span class="Normal--Char" style=" font-style: italic;">ntroduction to applied linguistics & sociolinguistics for
nonspecialists. Ann Arbor: The University of Michigan Press.
Brown, S.C. & Kysilka, M.L. (2003). What every teacher should know about m</span><span class="Normal--Char" style=" font-style: italic;">ulticultural & global education. Boston: Pearson Education, Inc.
Bulter-Pascoe, M. E., & Wiburg, K. M. (2003). Technology and teaching English l</span><span class="Normal--Char" style=" font-style: italic;">anguage l</span><span class="Normal--Char" style=" font-style: italic; ">earners. Boston, MA: Pierson Education, Inc.
C
Calderon, Margarita (2007). Teaching reading to English language learners, grades 6-12. CA: Corwin Press.
Callagher, D., Bagin, D. & Moore, E. (2005). The school and community relations (8<sup>th ed.).
CARLA (2003). Meeting the challenges of immersion education. Speech, language and learning disorders and the immersion classroom: Is immersion for all? CARLA 2003 Summer In</span><span class="Normal--Char" style=" font-style: italic; ">stitute for Language Teacher</span><span class="Normal--Char" style=" font-style: italic; ">s. Center for Advanced Research on Language Acquisition: University of Minnesota.
Case, R.E. (2002). The intersection of language, education and content: Science instruction for ESL students. The Clearing House, 76(2), 71-4.
Castellano, J. A. & Diaz, E. I. (2002). Reaching new horizons. Boston, MA: Allyn & Bacon.
Carrell, P.L., & Grabe, W. (2002). Reading. In N. Schmitt, (Ed.), An introduction to applied linguistics. (pp. 233-250). London: Edward Arnold.
Cazden, C. (2002). A descriptive study of six high school Puente classrooms. E<span class="Normal--Char" style=" font-style: italic;">ducational Policy, 16(4), 496-521.
Chatel, R. G. (2002). New technology, new literacy. The New England Reading Association Journal, 38 (3), 45-49.
Choate, J.S. (2000). Successful inclusive teaching: Pr</span><span class="Normal--Char" style=" font-style: italic; ">oven ways to detect and correct special needs (3<sup>rd Ed.) Boston: Allyn and Bacon.
Christian, D., I. U. Pufahl, et al. (2005). Language learning: A worldwide perspective. Educational Leadership.
Chun, D. M., & Plass, J. L. (2000). Networked multimedia environments for second language acquisition. In Warschauer, M., & Kern, R. (Eds.), Network-
based language teaching: Concepts and practice. New York: Cambridge University Press. Civil Rights Act, Pub. L. No. (88-352), 78 Stat. (1964).
Clair, N. (2001). Why reading is hard: Viewers guide. Washington, D.C.: Center for Applied Linguistics and Delta Systems Co., Inc.
Clayton, J.B. (2003). One classroom, many worlds: teaching & learning in the cross- cultural classroom. Portsmouth, NH: Heinemann.
Cloud, N., Genesse, F. & Hamayan, E. (2000). Dual l</span><span class="Normal--Char" style=" font-style: italic; ">anguage instruction: A handbook for enriched education. Boston, Heinle & Heinle.
Coggins, D. Kravin, D. Coatees, G.D., & Carroll, M.D. (2007). English language learners in the mathematics classroom. CA: Corwin Press.
Colangelo, N., Assouline, S.G., & Gross, M.U.M. (2004). A nation deceived: How schools hold back America’s brightest students. The Templeton National
Report on Acceleration. The Connie Belin & Jacqueline N. Blank International Center for Gifted Education and Talent Development.
Collier, C. (2001). Developing instructional plans and curriculum for bilingual special education students. In L.M. Baca & H.T. Cervantes (Eds.). The Bilingual Special Education Interface. Upper Saddle River, NJ: Merrill.
Crawford, A. (2003). Communicative approaches to second language acquisition: The bridge to second-language literacy. In G.G. Garcia, (Ed.). English learners:Reaching the highest level of English literacy. (pp. 152-181).Newark, DE: International Reading Association.
Cruz, B.C., Nutta, J.W., O’Brien, J.O., Feyten, C.M., & Govoni, J.M. (2003). Passport to le</span><span class="Normal--Char" style=" font-style: italic;">arning: Teaching s</span><span class="Normal--Char" style=" font-style: italic;">ocial studies to ESL s</span><span class="Normal--Char" style=" font-style: italic;">tudents. NCSS Bulletin
101.Silver Spring, Maryland: National Council for the Social Studies.
C Cummins, J. (2003). Reading and the bilingual student: Fact and friction. In G.G. Garcia, (Ed.). English learners: Reaching the highest level of English literacy. (pp. 2-33). Newark, DE: International Reading Association.
Cummins, J. Brown, K., & Sayers, D. (2007). Lit</span></span><span class="Hyperlink--Char"><span class="Hyperlink--Char" style=" font-weight: bold;">e</span></span><span class="Hyperlink--Char"><span class="Hyperlink--Char" style=" font-weight: bold;">racy, Technology, and Diversity: Teaching for Success in Changing Times. Ally</span></span><span class="small--Char"><span class="small--Char" style=" font-weight: bold;">n & Bacon. ISBN-
10: 020538935X | ISBN-13: 9780205389353
D
Davis, B., & Thiede, R. (2000). Writing into changes: Style shifting in asynchronous electronic discourse. In Warschauer, M., & Kern, R. (Eds.), Network-based language teaching: Concepts and pra</span><span class="Normal--Char" style=" font-style: italic; ">ctice. New York: Cambridge University Press.
Department of Education, Science and Training (2004) Culture at Work: a resource kit for trainers and assessors. Canberra: Australian Government Printing Service.
De Valenzuela, J.S., Cathrene Connery, M., & Musanti, S.I. (March/April 2000). The theoretical foundations of professional development in special education: Is sociocultural theory enough? Remedial and Special Education, 21(2), 111-120.
Diaz-Rico, L.T. A course for teaching English learners. (2008). B</span><span class="Normal--Char" style=" font-weight: bold; ">oston: Pearson Education.
Diaz-Rico, L.T., & Weed, K.Z. (2006). The crosscultural, language, & academic development handbook: A complete K-12 reference guide
(3</span><span class="Normal--Char" style=" font-weight: bold;"><sup>rd ed.). Boston: Pearson Education.
Dlaska, A. (2002). Sites of construction: language learning, multimedia, and the international engineer. Computers and education, 39, 129-143.
Doughty, C. & Long, M. H. (2003). Handbook of second language acquisition. New York, NY: Blackwell.
Drucker, M.J. (2003). What reading teachers should know about ESL learners. The Reading Teacher, 57(1), 22-29.
E
Echevarria, J. & Graves, A. (2003). Sheltered content instruction: Teaching English-l</span><span class="Normal--Char" style=" font-style: italic;">anguage learners with diverse abilities (2<sup>nd ed.) Boston: Allyn &
Bacon.
Echevarria, J. & Short, D. (2008). Implementing the SIOP Model Through Effective Professional Development and Coaching. Allyn & Bacon.
ISBN-10: 0205533337 | ISBN-13: 9780205533336
Echevarria, J., Vogt, M., & Short, D. (2008). Making Content Comprehensible for English Learners: The S</span></span><span class="Hyperlink--Char"><span class="Hyperlink--Char" style=" font-weight: bold; ">IOP Model, 3/E Allyn & Bacon.
ISBN-10: 0205518869 | ISBN-13: 97802055</span><span class="small--Char">18869.
Echevarria, J., Vogt, M. E., & Short, D. J. (2004). Making content comprehensible for English learners – The SIOP model. Boston, MA: Pierson Education,
Inc.
Echevarria, J., Vogt, M., & Short, D.J. (2000). Making c</span><span class="Normal--Char" style=" font-style: italic; ">ontent c</span><span class="Normal--Char" style=" font-style: italic;">omprehensible for E</span><span class="Normal--Char" style=" font-style: italic; ">nglish l</span><span class="Normal--Char" style=" font-style: italic;">anguage l</span><span class="Normal--Char" style=" font-style: italic; ">earners: The SIOP m</span><span class="Normal--Char" style=" font-style: italic;">odel. Needham Heights, MA:
Allyn & Bacon.
Egbert, J. (2002). A Project for everyone: English language learners and technology in content-area classrooms. Learning and L</span><span class="Normal--Char" style=" font-style: italic;">eading with T</span><span class="Normal--Char" style=" font-style: italic;">echnology, 29 (8), 36-41.
Egbert, J. and C. Simich-Dudgeon (2001). Providing support for non-native learners of English in the social studies classroom. The Social Studies, 92 (1), 22-25.
Erben, T. (1999). Constructing learning in a virtual immersion bath: LOTE teacher education through audiographics. World CALL, Zwetlinger Press, Amsterdam.
Ernst-Slavit, G., Moore, M. & Maloney, C. (2002). Changing lives: Teaching English literature to ESL students. Journal of Adolescent & Adult Literacy, 46, (2), 116 – 128.
Espino-Calderon, M. & Minaya-Rowe, L. (2003). Designing and implementing two-way bilingual programs: A step-by-step guide for administrators, teachers and parents. Thousand Oaks: CA: Corwin Press, Inc.
Extra, G. and Yagmur, K. (2004) Urban multiculturalism in Europe: Immigrant minority languages at home and school. Clevedon: Multilingual Matters.
F
Figueroa, R.A. (1999). Special education for Latino students in the United States. Bilingual Review. Article Retrieved June 24, 2002 from InfoTrac OneFile Database.
Fitzgerald, J. & Graves, M.F. (2004). Reading supports for all. Educational Leadership, 62 (4).
Florida Department of Education, Division of Public Schools, Office of Multicultural Student Language Education. (2001a). ESOL status report on the
implementation of the 1990 League of United American Citizens (LULAC), et al v. State Board of Education, et al, Consent Decree, 1995/98.
Florida Department of Education, Bureau of Educator Recruitment and Professional Development (2001). Preparing Florida teachers to work with limited English proficient students. Tallahassee, FL: Department of Education.
Florida Department of Education. (1999). Language arts through TESOL guide. Tallahassee, FL: Department of Education.
Florida Department of Education. (1998). Managing multicultural environments. Tallahassee, FL: Department of Education.
Florida Department of Education. (1998). Course code d</span><span class="Normal--Char" style=" font-style: italic; ">irectory, Tallahassee, FL: Department of Education.
Florida Department of Education. (1990) Performance standards for teachers of English to speakers of other languages, Tallahassee, FL: Department of
Education.
Fradd, S. (Ed). (1999) Creating Florida</span><span class="Normal--Char" style=" font-style: italic; ">’</span><span class="Normal--Char" style=" font-style: italic;">s multilingual global workforce (pp. III 1 – III Tallahassee, Fl: Florida Department of Education.
Freeman, Y and Freeman, D. (1998). ESL/EFL teaching. Portsmouth, NH: Heinemann.
Freeman, D. & Freeman, Y. (2003). Teaching English learners to read: Learning or acquisition? In G.G. Garcia, (Ed.). English learners: Reaching the highest level of literacy. (pp. 34-54). Delaware, MD: International Reading Association.
G
Gaertner, C. & Lester, D. (2004). WEBWATCH: Integrating multiculturalism into the classroom. Ph</span><span class="Normal--Char" style=" font-style: italic;">i Delta Kappan 85 (9), 720.
Gallegos, A. & McCarty, L. (2000). Bilingual multicultural special education: An integrated personnel preparation program. Teacher Education and Special Education 23(4)
Gass, S. M. and L. Selinker. (2001). Second language acq</span><span class="Normal--Char" style=" font-style: italic; color: #000000;">uisition. An introductory course. 2nd ed. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum. (Chapter 2)
Garcia, G.G., Ed. (2003). English learners: Reaching the highest level of literacy. Delaware, MD: International Reading Association.
Genesee, F. H., Paradis, J., & Crago, M. B. (2004). Dual language d</span><span class="Emphasis--Char">evelopment and d</span><span class="Emphasis--Char">isorders. Baltimore, MD: Paul H. Brookes Publishing Co.
Gersten, R. & Baker, S. (2000). What we know about effective instructional practices for English language learners. Exceptional Children, 66(4), 454-470.
Gersten, R., Baker, S., & Marks, S. (1998). Teaching English-Language Learners with learning d</span><span class="Emphasis--Char">ifficulties: Guiding p</span><span class="Emphasis--Char">rinciples and e</span><span class="Emphasis--Char">xamples from r</span><span class="Emphasis--Char">esearch-b</span><span class="Emphasis--Char">ased p</span><span class="Emphasis--Char">ractice. Reston, VA: Council for Exceptional Children.
Gersten, R., Baker, S., Marks, S.U., Smith, S.B. (n.d.). Effective instruction for learning disabled or at-risk English language learners: An integrative synthesis of the empirical and professional knowledge bases. Elementary & Middle Schools Technical Assistance Center. Retrieved December 24, 2003 from http://www.emstac.org/
Gonzalez, A. (1998). Teaching in two or more languages in the Philippine context. In J. Cenoz & F. Genesee (Eds.), "Beyond bilingualism: Multilingualism and multilingual education" (pp. 192-205). Clevedon, England: Multilingual Matters.
Gonzalez-Mena, J. (2005). Foundations of early childhood education. Teaching children in a diverse society. (3<sup>rd.ed.). New York, NY: McGraw-Hill.
Gonzalez, V., Yawkey, T., and Minaya-Rowe, L. (2006). English-as-a-second-language (ESL) teaching and learning: Pre-K-12 classroom applications for students’ academic achievement and development. Boston: Pearson Education, Inc.
Graves, M.F. & Fitzgerald, J. (2003). Scaffolding reading experiences for multilingual classrooms. In G.G. Garcia, (Ed.). English learners: Reaching the highest level of English literacy. (pp. 96-124). Newark, DE: International Reading Association.
Gutek, G. L. (2003). Philosophical and ideological perspectives in education (2<sup>nd ed.). Needham Heights, MA: Allyn and Bacon.
Gutierrez-Clellan, V.F. (1999). Mediating literacy skills in Spanish-speaking children with special needs. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 30, 285-292.
Gutierrez-Clellan, V.F. (1999). Language choice in intervention with bilingual children. A<span class="Normal--Char" style=" font-style: italic; ">merican Journal of Speech-Language Pathology, 8, 291-302
H
Hadaway, N.L., Vardell, S.M., & Young, T.A. (2004). What every teacher should know about English language learners. Boston: Pearson Education, Inc.
Hall-Haley, M. & Austin, T. (2004). Content-Based Second Language Teaching & Learning: An Interactive Approach. Amherst, MA: Allyn & Bacon.
Hardy, P.H. (2001). Special Education: An assessment process of English language learners at the preschool level: a work in progress. The New England Equity Assistance Center. Retrieved online April 18, 2002 from http://www.alliance.brown.edu/eac/sped_preass_prnt.shtml
Haynes, J. (2007). Getting started with English language learners: How educators can meet the challenge. ASCD #106048T53.
Heacox, D. (2002). Differentiating instruction in the regular classroom: How to reach and teach all learners, grades 3-12. Minneapolis, MN: Free Spirit Press.
Helping ESL learners succeed. (2001). Phi Beta Kappa Fastbacks, 484,7-49.
Hernandez, A. (2003). Making content instruction accessible for English language learners. In G.G. Garcia, (Ed.), English learners: Reaching the highest level of
English literacy. (pp. 125-149). Newark, DE: International Reading Association.
Herrell, A. & Jordan, M. (2004). Fifty strategies for teaching English language lear</span><span class="Normal--Char" style=" font-style: italic; ">ners. (2<sup>nd ed.). Upper Saddle River, NJ: Pearson Education Inc.
Hickman, P. Pollard-Durodola, & Vaughn, (2004). Storybook reading: Improving vocabulary and comprehension for English-language learners. 57 (8).
Hill, J.D. & Flynn, K.M. (2006). Classroom instruction that works with English language learners. ASCD #106009T53.
Hill, R., de Valenzuela, J.S., Cervantes, H. & Baca, L. (2001). The education of children with exceptional needs. In L.M. Baca & H.T. Cervantes (Eds.). The Bilingual Special Education In</span><span class="Normal--Char" style=" font-style: italic; ">terface. Upper Saddle River, NJ: Merrill.
Hite, C. & Evans, L. (2005). Mainstream First-Grade Teachers’ Understanding of Strategies for Accommodating the Needs of English Language Learners (unpublished manuscript).
Hoover, J.J. & Collier, C. (2001). Methods and materials for bilingual special education. In L.M. Baca & H.T. Cervantes (Eds.), The bilingual special education interface (264-289). Upper Saddle River, NJ: Merrill.
Hutchings, P. & Shulman, L. (1999) cited in http://mountainrise.wcu.edu/sotl.html February 2005. "The Scholarship of Teaching: New Elaborations, New Developments" in the September/October 1999 issue of Change.
I
Illinois State Board of Education. No Child Left Behind: Overview a</span><span class="Normal--Char" style=" font-style: italic; ">nd highlights.
http://www.isbe.state.il.us/nclb/htmls/highlights.htm
Integrating State Performance Objectives into Local Curricula (2005). Retrieved March 8, 2005 from
http://www.ncrel.org/sdrs/areas/issues/content/cntareas/science/sc4integ.htm
Interventions for Refugee Children in New Zealand Schools: Models, Methods, and Best Practice. At http://www.minedu.govt.nz/index.cfm?layout=document&documentid=6042&data=l
Ireland, P. (2004) Becoming Europe. Immigration, Integration and the Welfare State. Pittsburgh, University of Pittsburgh Press Johnston, R. 1998. Language
& education in Hong Kong. In M. Pennington (Ed.), Language in Hong Kong at Century's End. Hong Kong: Hong Kong University Press. pp. 265-276.
J
Jimenez, R.T. (2001). “It’s a difference that changes us”: An alternative view of the language and literacy learning needs of Latina/o students. The Reading Teacher, 54(8), 736-742.
Jin, L. (2004, October). Instant messenger-mediated intercultural learning. Paper presented at the annual meeting of the Second Language Research Forum, State College, Pennsylvania.
Johns, K.M. & Torrez, N. (2001). Helping ESL learners succeed. 484 FASTBACK, Phi Delta Kappa Educational Foundation, Bloomington, Indiana.
K
Kern, R., & Warschauer, M. (2000). Introduction: Theory and practice of networked-based language teaching. In Warschauer, M., & Kern, R. (Eds.), Network-based language teaching: Concepts and practice. New York: Cambridge University Press.
Kertschmer, R.R.Jr., & Kretschmer, L.W. (1998). In Met, M. (Ed.), Critical issues in early second language learning: building for our children</span><span class="Normal--Char" style=" font-style: italic;">’</span><span class="Normal--Char" style=" font-style: italic; ">s future (pp. 65-68). Glenview, IL: Addison-Wesley Educational Publishers Inc.
Kline, S.R. (1999). Alternative assessment of exceptional culturally and linguistically diverse students. Retrived online September 19, 2003 from http://www.crede.ucsc.edu/research/llaa/intro6_3.html
Klingner, J.K. & Artiles, A.J. (October, 2003). When should bilingual students be in special education? Educational Leadership, 66-71.
Kohner, K., Bates, E., & Hernandez, A.E. (1999). Balancing bilinguals: Lexcial-semantic production and cognitive processing in children learning Spanish and English. Journal of Speech, Lnaguage, and Hearing Research, 42, 1400-1413.
Kopriva, R. (2000). Ensuring accuracy in testing for English language learners. Washington, DC: Council of Chief State School Officers.
Kozulin, A. (1998). Psychological tools: A socicultural approach to education. Cambridge, MA: Harvard University Press.
Krashen, S. (2003). Three roles for reading for minority-language children. In G.G. Garcia, (Ed.). English learners: Reaching the highest level of English literacy. (pp.55-70). Newark, DE: International Reading Association.
Krashen, S. D. (2003). Explorations in language acquisition and use: The Taipei lectures. Portsmouth, NH: Heinemann.
Kuntz, S. & Hessler, A. (1998) Bridging the gap between theory and practice: Fostering active learning through case method. Paper presented at the Annual Meeting of the Association of American Colleges and Universities, Washington, DC.
L
Lederer, Richard (1996) English is a Crazy Language (Part 1) Retrieved March 5, 2005 http://www.verbivore.com/arc_ceng.htm#ce1
Lee, F.Y., Silverman, F.L. & Montoya, P. (2002). As</span><span class="Title--Char" style=" font-weight: normal;">sessing the math performance of young ESL students. Principal, 81(3), 29-31.
Lee, L. (2002). Synchronous online exchanges: a study of modification devices on non-native discourse. System, 30.
Lenters, K. (2004). No half measures: Reading instruction for young second-language learners. The Reading Teacher, 58(4), 328-336.
Lessow-Hurley, J. (2003). Meeting the needs of second language learners: An educator</span><span class="Normal--Char" style=" font-style: italic;">’</span><span class="Normal--Char" style=" font-style: italic; ">s guide. Alexandria, VA: Association for Supervision & Curriculum
Development.
Lightbown, P. & Spada, N. (1999). How languages are learned. Oxford: Oxford University Press.
Lindsey, D. R., Martinez, R.S., & Lindsey, R.B. (2007). Supporting Educator to create equitable schools. CA: Corwin Press.
Linan-Thompson, S. & Vaughn, S. (2007). Research-ba</span><span class="Normal--Char" style=" font-weight: bold; ">s</span><span class="Normal--Char" style=" font-weight: bold;">ed methods of reading instruction for English language learners, grades K-4. ASDC #10800TS53.
Lopez-Reyna, N.A. (2002). Instructional strategies for English language learners with disabilities. In A Resource Manual for Illinois Educators. Retrieved November 17, 2003 from http://www.isbe.state.il.us/spec-ed/bilingualmanual2002.htm.
Lovell, C. (2001). Even the angels speak English with an accent. Kappa Delta Pi Record (38), 4, pp. 150-152.
Lovell, C. 1999. How elementary teachers identify gifted ESOL students. Unpublished doctoral dissertation, University of Iowa.
Lucas, T. (2004). Deciphering the meaning of puns in learning English as a second language: A study of triadic interaction. Unpublished doctoral dissertation, Florida State University, Tallahassee.
LULAC et al. v. Florida State Board Of Education Consent Decree. (1990).
M
McGlinchey, M. T. (2004). Using Curriculum-Based Measurement to Predict Performance on State Assessments in Reading
Meskill, C. and J. Mossop (2000). Technologies use with ESL learners in New York State: Preliminary report. Journal of E</span><span class="Normal--Char" style=" font-style: italic;">ducational C</span><span class="Normal--Char" style=" font-style: italic; ">omputing R</span><span class="Normal--Char" style=" font-style: italic;">esearch, 22 (3), 265-284.
Milian, M. & Conroy, P. (2000). Providing professional services to individuals who speak English as a second language. In M. Milian and J. Erin. Diversity and visual impairment: The influence of race, gender, religion and ethnicity on the individual. New York: American Foundation for the Blind.
Moore, K.D. (2005). Effective instructional strategies: From theory to practice. Thousand Oaks, CA: Sage Publishing.
Morrison, S. (n.d.). English Language Leanres with Special Needs Online. ERIC / CLL Resource Guides Online. Retrieved online August 19, 2003 from http://www.cal.org/ericcll/faqs/rgos/special.html
Moyer, J. (Spring 2001). The child-centered kindergarten: a position paper. Childhood Education, 161-166.
N
National Center on Educational Outcomes (2003). Useful terminology when talking about students with disabilities. National Center on Educational Outcomes Website. Retrieved online December 1, 2003 from ht</span><span class="Hyperlink--Char">tp://education.umn.edu/nceo/Presentations/tele2/DisabilityTerms.htm
National Clearinghouse for English Language Acquisition and Language Instructional Education Programs (October, 2004). Retrieved February 28<sup>th, 2005 from http://www.ncela.gwu.edu/expert/faq/01l</span><span class="Hyperlink--Char">eps.htm
Nation, I.S. P. (2001). Learning vocabulary in another language. Cambridge: Cambridge University Press.
Nation, P. & Meara, P. (2002). Vocabulary. In N. Schmitt (Ed.), An introduction to applied linguistics (pp. 35-54). London: Edward Arnold.
Nat</span><span class="Title--Char" style=" font-weight: normal;">ional Center for Educational Statistics (1999). T</span><span class="Title--Char" style=" font-weight: normal; ">eacher quality: A report on the preparation and qualifications of public school teachers. Washington, DC: U.S.
Department of Education.
National Center for Education Statistics (2000). Dropout rates in the United States: 2000. Washington, D.C.: Institute of Education Sciences, U.S. Department of Education. http://nces.ed.gov/pubs2002/droppub_2001/12.asp?nav=2
National Center for Educational Statistics. (2001 b). Digest of Educational Statistics. Washington D.C.: Author.
National Language Centre for English Learning & Teaching (NCELTR) Macquarie University , Sydney: Australia: Resource Centre & ESL Extensive Websites at http://www.nceltr.mq.edu.au/eslsites.html
NCELA Newsline Bulletin, (2005). NCES survey: Over 40% of the teachers teach LEPs. Retrieved March 8, 2005, from http://www.ncela.gwu.edu/enews/2002/0611.htm
Nieto, S. (2000). Affirming diversity: The sociopolitical context of multicultural education (3rd Ed. ed.). New York, NY: Longman.
No child left behind act of 2001. Pub. L. No. 107-110, (H. R. 1).
No child left behind: A toolkit for teachers. (2004). U.S. Department of Education. Available at www.ed.gov/teachers/nclbguide/nclb-teachers-toolkit.pdf
Non-English-Speaking Background Students: A Study of Programmes and Support in New Zealand Schools. At http://www.minedu.govt.nz/index.cfm?layout=document&documentid=8450&data=l
Nunan, D. (2000). L</span><span class="Normal--Char" style=" font-style: italic;">anguage teaching methodology. Boston, MA: Pierson Education, Inc
O
Office of Civil Rights (n.d.) Limited English proficient resources. Department of Education Available online at: h</span><span class="Hyperlink--Char">ttp://www.ed.gov/about/offices/list/ocr/ellresources.html
Omaggio - Hadley, A. (2001). Teaching language in context (3<sup>rd ed.). Boston, MA: Heinle and Heinle.
Onstein, A. & Hunkins, F. (2004). Curriculum: Foundations, principles, and issues. (4<sup>th ed.). Needham Height, MA: Allyn and Bacon.
Optiz, M.F. & Zbaracki, M.D. (2004). Listen Hear! Portsmouth, NH: Heinemann.
Ortiz, A. (December, 2001). English language learners with special needs: Effective instructional strategies. ERIC Digest EDO-FL-01-08. Retrieved April 19, 2002 from www.cal.org/ericcll/digest/0108ortiz.html